Linda exploite la crise sur les réseaux sociaux tout en luttant contre une anxiété grandissante. Son voisin Johannes se lance dans une mission secrète, emmenant son fils avec lui, tandis qu'Elin tente désespérément de se frayer un chemin dans un système de santé en ruine pour aider sa femme Moa, infectée. Pendant ce temps, Hugo peine à s'adapter à la vie carcérale tandis que son père, Christian, assume de nouvelles responsabilités face à l'épidémie galopante.