Impuissante, Elin assiste à la progression du virus VAKA qui consume sa femme Moa, tout en luttant elle-même contre les premiers symptômes et en cherchant désespérément un remède. Alors que Christian est publiquement tenu responsable de l'épidémie, Saga commence à douter de sa capacité à diriger. Hugo, craignant de payer pour les erreurs de son père, demande de l'aide depuis sa prison. Linda s'inquiète pour Isak, tandis que son père, Johannes, se prépare au pire.