Fiscus ne comprend ni sa patiente atteinte de mucoviscidose, nihiliste, ni ses amis punks ; le Dr Gideon suspend le Dr Craig suite à la plainte pour faute professionnelle déposée par Spooner ; Ehrlich et Lucy sont incapables de se consoler mutuellement après sa fausse couche ; et Rosenthal se fait interner en unité de désintoxication. 103.