L'anniversaire d'un collègue offre une distraction bienvenue aux employés de Wernham Hogg et donne lieu à une série de farces aux dépens de David et Gareth. Parallèlement, la frustration grandissante de David face à la surveillance constante de son nouveau patron, Neil, est quelque peu apaisée par l'arrivée de deux représentants d'une société de formation en prise de parole en public, visiblement désireux de l'embaucher. 300.