Après avoir été attaqué à plusieurs reprises par des chasseurs de primes suite à plusieurs sauts temporels périlleux, Dylan en déduit qu'il y a forcément une taupe à bord. En analysant les enregistrements de données, il découvre que Beka a été infectée par l'Abysse et qu'elle a, sans le savoir, révélé la position d'Andromeda. Dylan et l'équipage doivent trouver un moyen de débarrasser Beka de l'Abysse, sans la tuer.