Lorsque l'Andromeda répond à une demande de destruction des générateurs d'atmosphère sur Samsarra, elle rencontre un groupe de combat pyriens et se tient à distance jusqu'à l'arrivée de la flotte du Commonwealth. Dylan découvre alors, grâce à une révélation de Trance, que son peuple considère la flotte pyrienne comme plus puissante et mieux équipée pour la guerre imminente. Forte de cette information, elle conseille à Dylan de se retirer et de laisser les Pyriens l'emporter afin qu'ils puissent s'attaquer au vaisseau-monde Magog plutôt qu'au Commonwealth renouvelé. Dylan comprend que le seul moyen de les arrêter est de détruire la planète qu'il s'efforce tant de sauver…