Lorsqu'un ancien amour de Beka est arrêté sur une planète où seule la vérité est de mise, c'est à l'Andromeda et à son équipage de sauver la situation. Après avoir menti à plusieurs reprises, Beka n'obtient rien et libère le suspect, puis s'enfuit à bord de l'Andromeda. Au fil du récit, il apparaît que les apparences sont trompeuses… 343.