L'équipe reçoit un avertissement : l'IRA aurait posé une voiture piégée à Manchester. Sam comprend que cet avertissement ne correspond pas aux méthodes de l'IRA. Cependant, lorsque ses connaissances se retournent contre lui et manquent de tuer Ray, le service abandonne sa piste pour se concentrer sur un groupe socialiste irlandais. Parallèlement, les visions de Sam laissent penser qu'il a peut-être subi des lésions cérébrales, affectant son raisonnement, après un long coma.