Laura brûle d'envie d'être honnête avec Warwick au sujet de sa nuit avec Max, mais le moment lui échappe sans cesse. Pour ne rien arranger, Jack, dévasté depuis le départ de Trudi, parle d'elle comme de la « bonne » sœur, fidèle et dévouée. Le travail n'arrange rien. Barry Boston et son ex-amante, Ari, s'affrontent violemment, s'accusant mutuellement de tromperie et d'amour sans passion. Le mariage tumultueux de Jelly nuit à l'image de la ville, et Morton menace Heather pour qu'elle soutienne Bob afin de sauver la face. Cependant, Heather, désormais indépendante, reste inflexible et apporte son soutien à la nouvelle candidate en lice : Meredith. Pour couronner le tout, Craig traverse une crise d'identité sexuelle, sous le regard amusé de Miranda. Malgré ces obstacles, la campagne de Bob continue, menée par Morton. Les investigations de Max révèlent que Morton projette de transformer Pearl Bay en décharge nucléaire ! Incrédule, Bob rend l'affaire publique et retire sa candidature. Pendant ce temps, la pauvre Karen accepte courageusement son sort de « mariée masculine » lors de son prochain mariage.