Alors que Laura est sur le point de se marier, Max annonce qu'il a accepté un emploi lucratif dans un journal international et qu'il va quitter Pearl Bay – et Laura. Comble de l'ironie, une question lors d'une soirée quiz amène Max à réévaluer sa vie. Max se souvient de sa ressemblance avec le marin du « Drame du vieux marin » de Colerdige, qui a abattu un albatros, son sauveur potentiel. En d'autres termes, Max réalise qu'il devrait cesser de saboter son propre bonheur. Pendant ce temps, Bob lance sa campagne avec Morton aux commandes. Monsieur Jelly attire l'attention de sa conseillère en image, Astrid Moore, une femme très entreprenante, ce qui pousse Bob à avertir Heather qu'elle va lâcher un tigre si elle ne le reprend pas. Heather sait que Bob ne pourrait pas le tromper, pas plus qu'elle. Sa théorie se confirme lorsque Bob, terrifié, saute par la fenêtre des toilettes d'un restaurant pour échapper aux avances d'Astrid. Trudi se retrouve au tribunal… comme interprète vietnamienne. Au fil du procès, l'accusé…