Kevin se comporte étrangement. Il quitte la ville sans Phrani, ne prononce pas plus de trois mots à la fois et, plus inquiétant encore… il porte un pantalon. Les inquiétudes de Phrani s'apaisent lorsque la sœur de Kevin, Suzy, chanteuse country, arrive à Pearl Bay pour récupérer la guitare en argent de leur père récemment décédé. L'affaire est confiée à Laura, qui remet en question la conviction inébranlable de Suzy que son père était membre des « Apprentis du Maître »… et finit par lui donner raison, ce qui donne lieu à un concert hommage au bord d'une falaise. Laura hésite à annoncer son mariage imminent, mais elle souhaite rompre tout lien légal avec Jack. Cependant, lorsque Jack rembourse sa dette à Laura, elle se sent soudainement vide. Karen, elle aussi, est impatiente de rétablir l'équilibre. Après que Karen ait révélé son infidélité à Angus, elle insiste pour qu'il ait une liaison pour compenser… tandis que Meredith a sa propre façon de tenir Harold en haleine. Les travaux de construction du tunnel commencent enfin, éveillant la curiosité de Max. Quand Max ne…