Les spéculations vont bon train concernant Phrani, lorsque son ancienne « amie » arrive en ville et que les rumeurs fusent. L'amour entre Max et Laura, ainsi qu'entre Angus et Karen (et entre Phrani et Kevin), est au cœur de l'épisode, tandis que les habitants réalisent qu'ils doivent vivre leur vie sans se soucier du regard des autres.