À la veille du match éliminatoire de l'équipe de baseball du lycée de Port Wenn, la ville est furieuse contre Martin qui casse accidentellement le bras de leur joueur vedette, lequel se trouve être le fils de son ancien tyran. Martin soupçonne cependant que le garçon souffre d'une maladie plus grave. Pendant ce temps, Elaine s'installe dans la salle d'attente de Martin après une dispute avec sa mère, tante Sarah se dispute avec un supporter de l'équipe adverse, et Louisa s'efforce de se faire des amies. 252.