Après une confrontation avec son ancien tyran d'enfance et le diagnostic d'une maladie potentiellement contagieuse, Martin est contraint d'annuler le traditionnel souper mensuel de haricots blancs à Port Wenn, provoquant la colère de toute la ville. Par ailleurs, Louisa remarque que Mark se rapproche de son assistante pédagogique, tandis qu'Elaine intervient pour aider Martin d'une manière inattendue, mais plus que bienvenue. 251.