Charlie et Mac s'expliquent sur ce que Loretta et Mac n'ont pas fait pendant son amnésie. Howie invite Cathy à dîner, et après que George, hors de lui, ait détruit le rocher Marquette, elle accepte. Mary passe au Capri pour un verre après le travail, dans une ambiance très tendue, avec les gars de l'usine. Heather se crêpe les cheveux, est trop maquillée et tient tête à Mary et Tom. Tom reproche à Mary le comportement d'Heather et n'apprécie pas l'inversion des rôles : il est obligé de cuisiner pendant qu'elle est sortie boire un verre avec les garçons.