George est furieux lorsqu'il découvre que Grand-père Larkin et Barbie ont eu une relation sexuelle illicite chez lui. Heather et Cathy ont une conversation franche sur le sexe. Mary révèle à Tom qu'elle a été embauchée pour travailler à la chaîne. Vernon affecte Mary au poste entre Texas et Tiny, et Mary sème immédiatement la zizanie en déprimant Tiny. Cookie oblige Pat à l'aider à braquer le Capri Lounge, mais Pat ne parvient qu'à voler un bocal de cerises au marasquin, du pop-corn au beurre et des jetons pour des boissons gratuites.