George perd son sang-froid lorsqu'un groupe de touristes envahit sa cuisine. Harold Clemens présente son ami Howie Freeze aux Shumway. Mary passe un entretien d'embauche avec Vernon Bales à l'usine automobile et décroche le poste. Charlie est surpris par le nouveau rôle de Loretta, celui de parfaite femme au foyer. Pat veut se rendre à la police, mais Cookie la fait chanter pour qu'elle reste en cavale.