Grand-père et Barbie tirent une leçon de leurs propres expériences en sermonnant Heather et Petit Garth sur l'importance de cacher leur relation à leurs parents. George s'irrite tandis que Cathy et Martha s'apprêtent à transformer la maison des Shumway en centre touristique, où les visiteurs pourront admirer le célèbre rocher Marquette dans leur jardin. Tom tente de réconforter Mary, qui pleure sans raison apparente, mais il fait une remarque qu'il risque de regretter. Cookie oblige Pat à s'évader de prison avec elle.