Merle s'adonne à un nouveau jeu avec Mary, des marionnettes à main appelées Petit Merle et Petite Mary. George rend visite à Martha à l'hôpital et converse avec un cadavre. Mary confie à Tom qu'elle a été embauchée comme contrôleuse de billets au théâtre Bijou, mais le rassure en lui disant qu'il reste le principal soutien de famille. Sur le point de quitter Fernwood pour une nouvelle vie à Chicago, Mae fait un détour par la maison des Hartman pour leur dire au revoir. Le travail de Mary au Bijou prend fin brutalement lorsqu'elle est braquée.