Loretta et Charlie se retrouvent dans la cuisine de Mary, mais les doutes de Charlie quant à ce que Loretta a fait sous l'identité de Lulu créent des tensions dans leur couple. Grand-père Larkin joue aux dames seul, tandis que Tom s'efforce de redresser les finances familiales. Le révérend Buryfield officie aux funérailles de Garth, où Charlie et Loretta prennent conscience de leur mesquinerie, et Merle insiste auprès de Mary pour qu'elle se rapproche d'elle.