Charlie interroge Tom sur ses frasques au Lou's Diner. Mary rend visite aux hommes de l'usine. Merle rend à Mae ses recherches pornographiques à sa sortie de prison, lorsqu'elle quitte Fernwood. Charlie tente de mettre subtilement Mary en garde contre le comportement de Tom, ce qui la pousse à aller au restaurant à Dayton. Tom révèle à Loretta qu'elle est la femme de Charlie, mais elle se met en colère et réfute tout ce qu'il dit. Après que Loretta l'ait rassuré en lui disant qu'ils n'avaient pas couché ensemble, Tom l'enlace. Mary arrive, furieuse, et repart en le voyant dans les bras d'une autre femme.