Mary confie à Nat Dearborn que Pat a un jour évoqué son désir de tuer Garth. Tom interroge Charlie sur sa certitude que la victime de l'accident, bandée, est bien Loretta. Mac invite les gars de l'usine à son mariage avec Lulu. Mae se plaint que Wanda ne s'intéresse qu'à utiliser le rapport Olinski pour faire avancer sa carrière politique. Clete interviewe Mae en direct à la télévision depuis sa cellule. Mae explique sa position et révèle qu'elle quitte Fernwood pour toujours, mais non sans avoir prononcé une phrase inédite à la télévision. 267.