Après que Tom a avoué à Charlie avoir peut-être couché avec Lulu, Mac révèle à Tom que Lulu est apparue il y a environ trois semaines avec la photo de Charlie. Merle offre à Mary un poulet mécanique, tandis que Heather et le petit Garth se demandent comment épeler « contraceptif ». Tom va au Lou's Diner, rencontre Lulu et essaie de lui faire se souvenir de sa vie en tant que Loretta. Merle fait descendre Mae à sa réunion municipale, et elle est arrêtée.