À l'hôpital, Martha et Grand-père Larkin rencontrent Barbie, une autre infirmière. Mary raconte à Charlie sa visite à « Loretta », dont elle pense qu'elle sortira bientôt du coma. Charlie la rassure en lui disant de ne pas s'inquiéter du retard de Tom. Heather et le petit Garth arrivent et racontent à Mary la terrible dispute entre Pat et Garth. Mary se précipite chez les Gimble et découvre la police qui arrête Pat pour meurtre au premier degré. Mae confronte Merle et Wanda, insistant sur le fait qu'elle n'a pas déclenché une guerre des sexes. Merle ordonne à la police d'arrêter tout le monde à la réunion municipale de Mae, prévue le lendemain soir. Au Lou's Diner, Texas taquine Tom, qui a la gueule de bois, à propos de sa soirée avec Lulu. Tom est surpris de voir Lulu/Loretta passer devant lui.