Charlie est impuissant face à l'alcool de Tom. Garth confie à Pat qu'il la veut morte et qu'il est prêt à en payer le prix. Mary rend visite à la victime de l'accident, le corps bandé, et découvre que Martha travaille comme infirmière à l'hôpital. Loretta promet à Mac qu'elle fait miroiter des espoirs à Lou, mais ce dernier se met en colère lorsqu'un client du restaurant lui fait remarquer que Loretta ne veut pas de lui. Pendant que Loretta et Mac s'embrassent passionnément dans le camion de Mac, Tom, ivre, arrive au restaurant et s'évanouit. Lou installe Tom, inconscient, dans le lit de Loretta. Pat rend la monnaie de sa pièce à Garth, et c'est fatal.