Tom confie à Charlie qu'il déteste son travail à l'usine encore plus qu'il ne le pensait, et Charlie l'encourage à se détendre au Lou's Diner à Dayton. Clete arrive avec ses caméras de télévision lorsque les Shumway se barricadent dans la maison à l'arrivée de la police pour les expulser. Avant que le lieutenant Trask ne puisse ordonner l'assaut, Merle sauve la situation avec une solution de dernière minute. Wanda réprimande Merle pour son agression contre Mae et porte son message féministe à la télévision en suggérant un boycott de la chambre à coucher. Mac et Loretta débattent du rapport Olinski.