À l'hôpital, Charlie identifie la victime de l'accident, entièrement bandée, comme étant Loretta lorsque le Dr Osgood lui montre son sac à main, retrouvé sur elle. Tom supplie Mary de ne pas intervenir lorsque le petit Garth arrive en courant et dit aux Hartman que Garth est en train de faire tomber Pat. Brian donne à Cathy un chèque de 10 000 $ et lui accorde un instant pour voir son fils. Mary propose à Pat d'aller se renseigner auprès du Collectif des femmes du Grand Fernwood, une association qui aide les femmes battues. Mac parle de Lulu à Charlie, mais Charlie pense qu'elle ne peut pas rivaliser avec sa Loretta. Au Capri, Mae trouve les ouvriers de l'usine en train de boire après le travail et tente de leur faire comprendre son point de vue, mais les hostilités sont déclarées.