Heather et le petit Garth échangent des secrets embarrassants, et Mary les surprend en train de s'embrasser sur la table de la cuisine où Cathy a accouché. Harold Clemens passe à côté du sujet lors de son interview avec Mae et Wanda, qui veulent faire savoir au monde entier que les préliminaires sont de mise. Merle demande à Mary d'être l'égérie de sa campagne « Sauter pour la forme » et la regarde avec délectation sauter à la corde dans la cuisine. La violence est au menu du dîner chez les Gimble.