Tom est déçu : Jess, la gérante du Capri Lounge, refuse de l'embaucher comme barman de jour car il est surqualifié. Mary rappelle à Brian qu'elle le fera chanter si nécessaire, alors Brian organise un entretien d'embauche pour Tom à l'usine. Mae demande à Wanda de soutenir ses recherches sur la sexualité à Fernwood. Charlie s'inquiète énormément en apprenant que Loretta n'est pas arrivée à son hôtel à Dayton. Garth persuade Pat de rentrer. Pendant que le lieutenant Trask interroge Mary sur la disparition de Loretta, Cathy et Christine arrivent et annoncent qu'elles sont en train d'accoucher.