À court d'argent, Tom se rend à l'usine pour demander à Crimins s'il lui doit de l'argent. Christine imite les mouvements de Cathy pour faire croire qu'elle est enceinte. La cuisine de Mary est remplie de femmes qui ont reçu un mystérieux questionnaire du Centre national des activités sexuelles. La joie de Pat face aux cadeaux de Noël de Garth retombe lorsqu'il lui offre une serpillière et un seau et à Little Garth un drap-housse pour son lit. Brian et Christine complotent pour que l'accouchement naturel de Cathy ait lieu chez Mary plutôt qu'à la maternité de Fernwood.