Mary se souvient d'une proximité un peu trop intime avec Annie dans la cuisine et émet l'hypothèse, auprès de Tom, que leur amie est bisexuelle. Charlie est consterné par la libération du Dr Fratkis, mais celui-ci reste en prison. Charlie rencontre Joe Sutonni, son nouveau compagnon de cellule et « parrain ». Sous l'effet du vin Blue Nun, Martha est embrassée par le détective Johnson, sous le regard de Grand-père Larkin. Mary prévient Martha qu'il y a un problème avec son groupe électrogène AC/DC dans son allée.