Garth force Pat à démissionner. Mary apporte à Pat une lettre de l'académie militaire de Little Garth. Après avoir retrouvé Jody chez les Haggers, Tom met Loretta en garde contre les hommes qui pourraient profiter de l'absence de Charlie. Mary souhaite accompagner Cathy dans sa préparation à l'accouchement naturel, malgré le désir de Cathy d'être accompagnée par un homme. Pat passe dans la cuisine de Mary et lui confie que Little Garth cache un secret qui rendra Garth furieux… s'il le découvre.