Martha et le détective Johnson s'entraînent au viol, et Mary se fait une fausse idée. Alors que Charlie se prépare à partir pour sa greffe dans le New Jersey, lui et Loretta évoquent le retour de leur ancienne vie amoureuse. L'entrée de Tom dans les Jaycees est l'occasion de faire la fête au Capri, mais lui et Annie s'abstiennent. Mary stupéfie Tom en lui annonçant que leur deuxième enfant sera celui de Cathy. 220.