Les excuses des Gimble concernant les blessures de Pat deviennent plus complexes et moins crédibles. Grand-père Larkin et Cathy discutent de son accord avec Brian et Christine Addams. Loretta persuade Jody de l'aider à rendre Charlie jaloux, mais après s'être entraînés à s'embrasser, Jody oublie qu'il joue la comédie. Charlie surprend Loretta et Jody enlacées et menace de passer Jody à tabac les murs.