Mary avoue à Tom avoir échangé la boîte à lunch d'Heather avec celle de Chester. Garth décide d'utiliser la remarque de Mary, « On n'est jamais vraiment guéri », comme slogan pour la campagne de croissance économique de Fernwood. En regardant la cérémonie de la capsule temporelle à la télévision avec Mona, Chester comprend qu'il a été piégé. Annie déjeune avec les Hartman, ce qui attise la jalousie de Mary. Charlie présente Jody, pilote de course, à Loretta.