Au moment même où Mary quitte l'hôpital, la sexologue Mona McKenzie y est admise pour excès. L'infirmière Gimble continue d'arriver avec de nouvelles blessures. Jack et Jill Renquist rendent visite à Martha et promettent de contacter George dès qu'elle aura réglé leurs frais. Wanda insiste pour que Merle reprenne le poste de son défunt mari en tant que commissaire à l'urbanisme. Charlie croise Jody Troxel, le fils de Hubie, un vieil ami de Charlie.