Steve rassure Cathy : la starlette Kate Walters n'était là que pour faire parler d'elle. Tom doit expliquer à Heather qu'il a enfreint le règlement lorsqu'il est renvoyé de l'usine suite à l'incident entre Charlie et Tiny. George reste insensible à la situation de Tom. À la bibliothèque, Mme Delorean présente Mary à Mona McKenzie, sexologue à l'Institut Lackawanda. 136.