Maintenant que Mary sait que son point fort est la communication, elle doit décider comment l'exploiter. Tom a du mal à communiquer lorsqu'il raconte à Loretta et Mary ce qui s'est passé entre Charlie et Tiny à l'usine. Mary aimerait que Tom puisse canaliser sa colère en quelque chose de séduisant. George est ravi de s'être réconcilié avec Martha à 2h15 du matin. Cathy craint de ne plus être à la hauteur de Steve, et George menace de lui casser la figure. L'ingénieur du son de Loretta, Clyde Muncie, vient lui annoncer que son frère à Chicago souhaite sortir la chanson de Loretta en single.