Le docteur Fermin annonce à Loretta qu'elle est en rémission spontanée. Charlie élabore un plan pour gagner de l'argent et retarder son expulsion en vendant des billets de tombola pour une télévision couleur que ni lui ni Loretta ne possèdent. Martha refuse de croire George lorsqu'il prétend avoir été piégé par des responsables syndicaux à Milwaukee. Loretta et Mary décident que le point fort de Mary est la communication. Tiny surprend Charlie en train de vendre des billets de tombola et le met à la porte. Lorsque Tom intervient, Tiny lui ordonne de se taire sous peine d'être renvoyé, ce qui provoque la colère de Charlie qui assomme Tiny, lequel s'effondre inconscient.