Mary annonce à Tom qu'il faudra 23 ans avant que leurs désirs sexuels ne soient à nouveau synchronisés. Tom est agacé par le besoin de Mary d'« autre chose » qu'elle ne peut expliquer. Mary cherche des réponses sur le bonheur auprès de son grand-père Larkin, qui devine qu'elle ne trouve sa place nulle part. Mary se cache sous l'évier de la cuisine. Cathy craint de perdre Steve. Loretta a l'inspiration pour une nouvelle chanson, « La Ballade d'une femme sans jambes ». Mary pleure et partage un sandwich avec son grand-père.