Une nouvelle détenue, Stella Gough, souhaite s'engager dans l'armée. Sortie de prison. La directrice Joy Masterton est attirée par son ambition, mais Stella est-elle tout à fait honnête ? Janine est dépendante aux drogues, ce qui inquiète Donny Kimber, qui parvient progressivement à la sevrer. Lou évite délibérément le Dr Rowan Dunlop, ce qui déconcerte le médecin. Ce que le médecin ignore, c'est que Lou mène une double vie dans un club de strip-tease local.