Jim utilise tous ses talents de manipulation pour sortir de prison, mais Di se rendra-t-elle compte qu’il se sert d’elle ? Tout le monde à l'aile G est en émoi à cause du racket orchestré par Natalie Buxton et sa complice Darlene Cake. Jim fait chanter Neil Grayling pour obtenir le poste de gouverneur de l'aile et commence par renvoyer les deux Julie de la cuisine. Phyl et Bev sautent sur l'occasion pour les remplacer, mais elles sont loin d'être préparées à la charge de travail. Sylvia est persuadée d'être atteinte d'une mystérieuse maladie ; le docteur Nicholson ne s'y intéresse pas jusqu'à ce qu'une lettre arrive pour Sylvia… !