Jim goûte à sa propre médecine dans sa propre cellule… Comment va-t-il se sortir de ce pétrin ? À l’aile G, le directeur Neil Grayling entreprend des changements et annonce qu’il assumera l’entière responsabilité de l’aile. Deux nouvelles arrivantes : Janine est furieuse contre son complice Arun qui lui a avoué leur escroquerie à la carte de crédit. Tina O’Kane déteste sa nouvelle liberté et fait tout pour retourner en prison… mais finira-t-elle à l’aile G ou dans une autre aile ? Bev et Phyl prévoient de donner une leçon à Bodybag. La chef Natalie Buxton s’attire les foudres de ses codétenues.