Di imagine un plan d'insémination artificielle pour le moins étrange lorsque Neil refuse de coucher avec elle. La dernière arnaque de Phyl et Bev est la production du Château Larkhall. Neil prend un risque en nommant Snowball comme infirmier, Hedges vole des médicaments confisqués et Karen tente de saboter les chances de promotion de Jim après la privatisation de Larkhall. Par ailleurs, Yvonne découvre le secret de Colin.