Phyl et Bev prennent le terme « prison ouverte » un peu trop au pied de la lettre en décidant de sortir dîner dans un restaurant chic ! Karen montre toutes ses preuves à Neil, notamment les photos d’Yvonne et un rapport de Tina. Fenner a dû prendre des mesures drastiques pour sauver son emploi et sa liberté : il a donc décidé de voler toutes les preuves dans l’appartement de Karen et sa voiture. Di a tout fait pour séduire Colin et s’est montrée plutôt désagréable lorsqu’il a résisté ! Sylvia se frotta les mains de joie en voyant les Costa Cons, avec qui elle avait des comptes à régler, revenir à Larkhall. Alors que la voiture de Karen dévalait une rue à toute vitesse, renversant et tuant un retraité, la conductrice blonde était-elle vraiment Karen ? – la police en était persuadée, puisqu’elle l’arrêta devant tout le personnel et les détenues de l’aile G !