La déléguée de circonscription sortante, Karen, fait tout son possible pour conserver son poste pendant son préavis. Jim s'impatiente avec Tina, car elle ne lui fournit pas les preuves photographiques assez rapidement. Noreen Biggs revient à Larkhall et est malade… tiendra-t-elle sa promesse financière à Sylvia ? Après avoir suivi les conseils de Noreen, Tina a décidé que Jim la trompait et a donc aidé Yvonne à obtenir des preuves de leur liaison… preuves qu’Yvonne a aussitôt données à Karen ! Neil a finalement avoué la vérité au personnel de l’aile G concernant son mariage avec Di. Sylvia a eu ce qu’elle méritait de la part de Noreen, tandis que Di n’a pas perdu de temps pour trouver un nouveau nom à inscrire sur son miroir !