Fenner s’attira les faveurs de la nouvelle directrice d’aile, Di, puis envoya Yvonne au bloc sans raison apparente. La nouvelle détenue Kris arriva à l’aile G, mais la nouvelle agente de probation Selena tint parole : elle lui donna une « main ferme » en entrant dans sa cellule et l’embrassa. Fenner lança un dernier avertissement à Colin concernant sa liaison avec Yvonne, mais Colin préféra ne rien entendre. Buki retrouva Lennox, qui était en visite chez Christopher Biggins, et fut aux anges lorsque Chris lui fit une proposition inattendue. Fenner et Di ont partagé un pudding au caramel et se sont retrouvés dans sa chambre… où Di a révélé un secret !