Les conséquences du suicide de Snowball commencent à se faire sentir, et Jim et Karen se retrouvent dans une situation délicate. Jim offre un appareil photo à Tina. Neil propose à Di un poste de déléguée de circonscription pour qu'elle garde le bébé. Julie S. rentre de l'hôpital et retrouve le moral grâce à la fête organisée par ses amis. Yvonne croit Colin au sujet de la femme dans son lit, et ils s'embrassent… sous le regard indiscret de Tina ! Neil a annoncé à Karen ce que nous redoutions tous : « Tu es virée ! »