Après sa mastectomie, Julie S. décide de retourner à Larkhall pour sa convalescence afin d’être avec ses amis. Yvonne envoie Lauren fouiller l’appartement de Colin… mais qu’a-t-elle trouvé ?! Sylvia rentre de vacances et, comme toujours, semble ravie d’être de retour. Yvonne a dit à Karen qu'en échange de sa libération conditionnelle et de son statut amélioré, elle empêcherait les autres filles de faire du mal à Snowball… mais avait-elle une arrière-pensée ? Snowball a enfin retrouvé Ritchie…