Deux semaines après l'explosion, nous en découvrons enfin les conséquences ! Jim et ses collègues sur place ont eu une surprise de taille à Amsterdam : une personne du passé a refait surface. Denny et les autres filles de l'aile voulaient se venger de Snowball pour la bombe qu'elle avait posée. Shell a été extradée des Pays-Bas à Larkhall… mais n'a pas encore été réaffectée à l'aile G ! Sylvia a découvert que Bobby était criblé de dettes, ce qu'il lui avait caché, et elle était ravie d'apprendre la capture de Shell. Al et Julie O'Kane ont élaboré un plan pour mettre Di en danger, espérant obtenir une grâce s'ils la sauvaient.